1. Mount the Guest OS Additions image file (ISO).
2. Open up a terminal, go to /media, and see if the image has been mounted successfully.
3. Run the relevant script
sudo sh ./VBoxLinuxAdditions.run
4. Guest OS Additions should be installed in folder /opt/VBoxGuestAdditions-4.3.10
For more details, go to the official VirtualBox site